如今是个旅游无障碍的年代，只要你有钱、有闲想去哪儿就去哪儿，“世界那么小，随时去看看”；要是缺一样的话通过网络也能“神游”，对兴趣盎然的地方也能有个基本了解。90年代以前不行，没条件出去走，总得呆在家里腻歪着，想直观了解世界，看译制片是主要途径。
下面来说说我心目中那时能拉近观众与世界距离的几部译制片。
一、《罗马假日》
有赫本和派克的影片是全世界的票房担当，在咱这也不用说。故事很简单，也是当时的老套之一，不过小时候第一次看的时候虽然不大懂，可还是发现点“新大陆”:旁边刚毕业的年轻女老师哭的稀里哗啦。后来才明白:童话总能拨开少女的心扉。其实适龄男青年看后也会有点小感伤，不过让多数观众难忘的可不只这个，古罗马竞技场、万神殿、威尼斯广场……太多了，全是“听说过没见过”的地方。哦，原来欧洲闻名的大都市是这个样子。
二、《茜茜公主》三部曲
俊朗旖旎的阿尔卑斯风光，恬静安宁的田园生活，茜茜为了爱情离开了家乡，去了金碧辉煌，遍地繁文缛节的皇宫。贵为皇后，虽然老公挺好，但婆婆不咋地，总得和她掰扯。这个情节很合不少女观众的胃口，一边跟着生气，一边感叹她老公的体贴和茜茜的善良、仁慈、坚定。发现“外国人和我们也差不多嘛”，“在欧洲有这么一片美景？”啥时能去看看呢？
